News | Noticias

Latino Festival

posted May 17, 2013, 7:08 AM by Sheryl Taylor

Wed. May 29 
Orange City's Windmill Park

5:00 – 7:00 Free arts & crafts and games, Mexican cooking class, Mural painting

5:30 – 7:00 Supper for small charge

6:00 – 6:30 Pinata design contest (To enter, bring your homemade piñata at 5:00 with string for hanging)

7:00 – 8:00 Mariachi band – Luna y Sol

8:00 – 8:30 Zumba

8:30 – 10:00 Dance

Bus Transportation: Bus leaves the Mall Parking Lot in Sioux Center @ 4:30, 5:00, 5:30
Bus Leaves Orange City for Sioux Center @ 8:15, 8:45, 9:15

Fesitval Latino

posted May 17, 2013, 7:04 AM by Sheryl Taylor

Miercoles 29 de Mayo
Parque de los molinos de viento en Orange City

5:00-7:00:  Artesanias, manualidades y jueogs, Clase de cocina mexicana, Decoración de mural

5:30 – 7:00 Cena a bajo costo

6:00 – 6:30 Concurso de diseño de piñata (traiga su piñata, hecha en casa y con un cordón para colgar, para concursar a las 5 de la tarde)

7:00 – 8:00 Mariachi – Luna y Sol

8:00 – 8:30 Clase de zumba

8:30 – 10:00 Baile

Transporte en autobús: El autobús sale del estacionamiento del centro comercial en Sioux center a las: 4:30, 5:00, 5:30 de la tarde. El autobús sale de orange city a sioux center a las: 8:15, 8:45, 9:15 de la noche.

PATROCINADORES: CASA, Orange City Arts Council, Bar-K Cattle, Hands Around the World, Natural Food Holdings, Bird House Rental, Center Fresh Eggs, Fareway, Western Iowa Dairy Alliance and Al & Carol Kramer

Usted renta casa?

posted Mar 19, 2013, 6:52 AM by Sheryl Taylor

No se pierda la presentación gratuita sobre derechos y esponsabilidades de personas que rentan o alquilan casas o apartamentos.

Presentadoras: Amanda Bahena, Abogada en Sioux Center y Donna DeWeerd, Agente de Bienes Raíces de
Remax de Sioux Center

Fechas: Jueves 4 de abril a las 7:30pm  o  Sábado 6 de abril a las 10:00am.

Lugar: Biblioteca Pública de Sioux Center.

Este evento es patrocinado por:
El Centro de Asistencia, Servicios y Abogacía (CASA),
El despacho de Abogados Oostra, Bierma, Van Engen & Mouw P.L.C.
Remax Bienes Raíces de Sioux Center.

Prueba de Diabetes GRATIS

posted Jan 24, 2013, 6:50 AM by Sheryl Taylor

Martes 12 de febrero
6:30 – 8:00 de la mañana
Llame a Ana al (712) 722-8183 para registrarse

Prueba de Colesterol $20
Perfil de lÍpidos: colesterol, triglicéridos, HDL, LDL

NUEVA LOCACIÓN!  Cardiac Centre - 38 19th St SW (cruzando la calle de Culvers)

  • Debe estar en ayunas (nada de comer) por 12 horas antes de la prueba. Puede tomar un traguito de agua.
  • Después de sacarse la sangre, tome sus medicamentos de acuerdo a las indicaciones. Hable con su médico si tiene preguntas.
  • Mantenga su actividad normal.
  • Usted no debe hacerse la prueba si está embarazada, o por 6 meses después.
  • Use manga corta.
  • No consuma bebidas alcohólicas 14 horas antes de realizarse el estudio.

Presentación sobre Seguros

posted Jan 22, 2013, 9:04 AM by Sheryl Taylor   [ updated Jan 24, 2013, 6:40 AM ]

TODOS están invitados a una clase GRATUITA para aprender más sobre SEGUROS DE AUTO, CASA Y SALUD.

DONDE: Salón B, Biblioteca Pública de Sioux Center
CUANDO: 19:00, martes 19 de febrero 2013

DONDE: Sala de Reuniones, Biblioteca de Rock Valley
CUANDO: 19:00, jueves 21 de febrero 2013

DONDE: Sala de Reuniones, Biblioteca de Hull
CUANDO: 11:00, sábado 23 de febrero 2013

POR QUÉ: Aprender más sobre los beneficios del seguro y los requisitos para obtener una póliza, hacer preguntas y obtener una cotización gratuita.

Free Presentation in Spanish on Insurance

posted Jan 22, 2013, 9:02 AM by Sheryl Taylor   [ updated Jan 24, 2013, 6:45 AM ]

Jessica Wesselius, a bilingual insurance agent at Prospective Insurance in Sioux Center will be providing a FREE class about home, auto and health insurance IN SPANISH on Tuesday, February 19 @ 7pm in Room B at the Sioux Center Public Library.  The class will be repeated in both Rock Valley and Hull.  The presentation at the RV Public Library will be on Thursday, Feb. 21 at 7:00pm and the one in Hull will be at the Hull Public Library on Saturday, Feb. 23 at 11:00am.

Please share with Spanish speakers that you know!

Low Cost Legal Clinic for Dreamers

posted Nov 6, 2012, 1:31 PM by Sheryl Taylor

CASA, Northwestern College and Iowa Justice For our Neighbors (JFON) are co-sponsoring a low-cost a DACA Legal Clinic to assist with applications on Sat. 12/1/12 from 10am-4pm at Christ the King Catholic Church in Sioux Center. A$65 donation is suggested.  

The DACA clinic is a low-cost immigration clinic for undocumented immigrants. These immigrants are required to be between 16-30 years of age, and they have to have been in the United States for the last 5 years. People that can apply have to be working on their education, graduated from college, serving in the military, or have served in the military. The DACA program will not be providing them with citizenship, but it will guarantee that they cannot be deported for 2 years. This will provide them with an opportunity to get a temporary two year work visa.


For more information, see the attached files below.

New Food Pantry in Sioux Center

posted Oct 16, 2012, 6:50 AM by Sheryl Taylor

Hope Food Pantry in Sioux Center has opened behind the old WalMart (now Culvers) and is open Wednesdays from 2-6pm. People can get food and personal care supplies there 2x/month and there is very minimal paperwork. Phone number is 712-722-3527. Spread the word to those that could benefit from this assistance!


Like us on Facebook

posted Sep 18, 2012, 4:47 PM by Sheryl Taylor   [ updated Sep 18, 2012, 4:54 PM ]

CASA now has a Facebook site.  So, visit our site at http://www.facebook.com/casasiouxcounty and "like" us!



Soccer tournament a great success!

posted Sep 18, 2012, 4:40 PM by Sheryl Taylor   [ updated Sep 18, 2012, 4:55 PM ]

The CASA Men's Soccer Tournament and Community BBQ was held Sunday afternoon, Sept 16th at Open Space Park Soccer Fields. Several hundred individuals and families enjoyed the warm weather, good food and exciting soccer matches between eight local teams. Pictured with Carlos Bahena, tournament co-chair is: 1st Place: Titanes de Sioux Center. 2nd Place went to the team from Center Fresh Eggs, Sioux Center and 3rd Place to Club Deportivo Centro America.  For more photos of the day's events, check out the photo album on our Facebook site at http://www.facebook.com/casasiouxcounty/photos


1-10 of 32